[この記事の内容を更新した記事へ。この記事の一部に誤りがあります]
年末にViewNXで写真を整理していたところ、サムネイルが勝手に置き換わるという不具合があり、Nikonサポートを検索したりググったりしたが、よい解決策が見つからず。「フリーソフトに期待するにも限度がある」と見切りをつけて、Adobe PhotoShop Lightroom2を意を決して導入した。
ライブラリの操作感は上々だが、なぜかプリントの色が、CpatureNXでプリントしたときと全く違う！
いろいろ調べて考察した結果、おそらく下記のように対応するのがよいと思う。
【撮影時】 カラープロファイルはsRGB
【現像時】 何もしない、というか触れない。
【プリント時】 Lightroomのプリントジョブ＞カラーマネジメントにて、プロファイルをプリンタのICCプロファイルを指定。プリンタドライバ側では、「色補正しない」を選択する。（PX-5500使用時 Epson内 Adobe ICCプロファイル(Windows版)ダウンロードページ）
これで画面とプリントの色がだいたい合うようになった。
（画面は、なんちゃってキャリブレーション済み）
●
懸念していた、Nikon純正のCaptureNXとLightroomの現像後の「画の違い」は、やはりある。
慣れのような気もするし、現像のプロファイルもどんどん出てくるだろうし、使い分けをすればよいと考えている。
●
この記事の内容とまったく関係ないが、カラーマネジメントについて調べていたときに偶然、「PhotoShop Elements5」がWindows VISTAに対応していないことを発見し、「PhotoShop Elements7」のアップグレード版を購入。Elementsはプリンタに同梱されていた「4」で使い始め、「5」「7」とアップグレードを余儀なくされている。さすがAdobe、商魂たくましいところは見習いたい。
※補記
1: NikonのPictureProjectもVISTAに対応しておらず、画像管理ソフトはViewNXを使わざるを得ない（CpatureNXを無理矢理使う手もあるが・・）
2: Lightroomでプリントジョブで「JPEGファイル」にした場合、プロファイルはプリンタ用ではなく、「Nikon sRGB」を使うのがよいと思われる。
※さらに追記（2009.01.06）
Lightroom2（VISTA環境）で印刷の色が合わない、とお悩みの方は、こちらのページ（わかりづらいVISTAのカラマネ）もどうぞ。
親切に書かれています。